1 00:01:19,290 --> 00:01:20,340 Tetap kembali. 2 00:01:21,990 --> 00:01:23,910 Tetap kembali dan tinggal. 3 00:01:24,130 --> 00:01:26,290 Bisa aja. 4 00:01:26,650 --> 00:01:28,810 Tolong, aku mohon, tinggalkan aku. Tinggalkan aku. 5 00:01:29,750 --> 00:01:30,800 Tinggalkan aku sendiri. 6 00:02:07,560 --> 00:02:10,690 Frank, tolong, bisakah kamu menolaknya? saya tidak bisa mendengar diriku berpikir. 7 00:02:10,720 --> 00:02:12,940 Ini adalah penelitian untuk klien kami berikutnya. 8 00:02:13,580 --> 00:02:16,260 Ayahnya adalah film yang sangat terkenal direktur. 9 00:02:16,600 --> 00:02:18,140 Oh. Raynard Lennox. 10 00:02:19,020 --> 00:02:21,520 Ya, pasti Anda pernah mendengarnya tabir kematian. 11 00:02:22,140 --> 00:02:23,380 Apakah itu rom-com? 12 00:02:23,700 --> 00:02:24,750 Itu mengerikan. 13 00:02:24,780 --> 00:02:25,830 Kalau begitu, tidak. 14 00:02:26,680 --> 00:02:29,630 Raynard Lennox, sutradara film terkenal, dan tidak ada yang memberitahuku. 15 00:02:29,840 --> 00:02:34,519 Yah, jangan terlalu bersemangat. Dia pensiun. Sedikit mirip denganmu. Saya pikir Anda akan melakukannya 16 00:02:34,520 --> 00:02:37,160 Aku kembali... Oh, begitukah sebutanmu? 17 00:02:38,080 --> 00:02:42,679 Permisi. Maaf, pintunya terbuka. Oh, Lennox. Oh, tidak, Regan Carno. saya 18 00:02:42,680 --> 00:02:44,079 di sini tentang pekerjaan resepsionis. 19 00:02:44,080 --> 00:02:45,079 Oh, bagus sekali. 20 00:02:45,080 --> 00:02:47,130 Oh, bagus, kami akan masuk. Maksudku, kamu punya. 21 00:02:47,320 --> 00:02:48,370 Akhirnya. 22 00:02:48,600 --> 00:02:50,060 Oh, tidak, tidak, tidak, aku minta maaf. 23 00:02:50,440 --> 00:02:54,399 Maksudnya adalah kita sudah dua kali tidak hadir sudah, jadi sungguh menyenangkan bertemu 24 00:02:54,400 --> 00:02:55,780 kamu. Saya Luella Shakespeare. 25 00:02:56,240 --> 00:02:57,660 Dan saya Frank Hathaway. 26 00:02:57,980 --> 00:02:59,380 Saya mitra seniornya. 27 00:03:00,160 --> 00:03:01,210 Ini masih bisa diperdebatkan. 28 00:03:01,300 --> 00:03:04,010 Dan ini Sebastian, investigasi kami asisten. 29 00:03:04,011 --> 00:03:07,199 Asisten investigasi eksekutif. 30 00:03:07,200 --> 00:03:09,520 Hai. Oh, maaf aku terlambat. 31 00:03:09,521 --> 00:03:10,759 Saya ketinggalan tiga bus. 32 00:03:10,760 --> 00:03:12,200 Yah, melaju lurus melewatiku. 33 00:03:12,201 --> 00:03:14,479 Mereka penuh dengan orang-orang yang ketakutan kostum. 34 00:03:14,480 --> 00:03:16,519 Ini adalah konvensi besar di kota, rupanya. 35 00:03:16,520 --> 00:03:18,059 Yah, jangan khawatir. Anda di sini sekarang, bukan? 36 00:03:18,060 --> 00:03:21,079 Apakah Anda ingin duduk, minum teh atau kopi? Bisakah saya mendapatkan kopi, 37 00:03:21,080 --> 00:03:22,400 tolong? Susu tanpa gula. 38 00:03:23,020 --> 00:03:24,070 Terima kasih. 39 00:03:24,360 --> 00:03:28,379 Kuharap itu bukan perasaan ngeri, tapi aku membeli ini. Saya membuat sedikit kue di rumah saya 40 00:03:28,380 --> 00:03:29,430 waktu luang. 41 00:03:29,560 --> 00:03:30,610 Betapa indahnya! 42 00:03:31,890 --> 00:03:33,830 Umpan kailnya dengan baik, ikan ini akan menggigit. 43 00:03:34,170 --> 00:03:37,410 Apakah Anda ingin pergi dan memakainya di a piring dan mungkin kita akan memakannya? 44 00:03:41,250 --> 00:03:46,650 Wawancara. Bagaimana kalau kita melakukan itu wawancara? Ya. 45 00:03:46,990 --> 00:03:48,040 Besar. 46 00:03:50,650 --> 00:03:51,700 Oh, aku. 47 00:03:52,710 --> 00:03:58,270 Jadi, Nona Kolonel, apa yang pertama kali membuat Anda tertarik kamu akan bekerja di agen detektif? 48 00:03:58,840 --> 00:04:00,520 Saya menemukan apa yang Anda lakukan sangat menarik. 49 00:04:00,560 --> 00:04:04,920 Pasti seru sekali lho, menangkap penjahat dan menemukan orang hilang 50 00:04:05,260 --> 00:04:06,420 Kamu pasti sangat pintar. 51 00:04:06,760 --> 00:04:07,980 Saya memiliki momen saya. 52 00:04:08,420 --> 00:04:09,470 Saya punya lebih banyak. 53 00:04:09,900 --> 00:04:13,480 Masalahnya adalah, peran Anda sebenarnya menjadi lebih berbasis admin. 54 00:04:13,820 --> 00:04:17,760 Saya tahu itu. Aku punya banyak kantor pengalaman dan saya sangat komputer 55 00:04:17,761 --> 00:04:18,778 Itu bagus. 56 00:04:18,779 --> 00:04:19,829 Itu bagus. 57 00:04:21,480 --> 00:04:23,040 Apakah Anda banyak memanggang? 58 00:04:23,380 --> 00:04:24,600 Apakah itu suatu persyaratan? 59 00:04:25,979 --> 00:04:29,819 Sangat. Ya, maksudku, sebenarnya mungkin, Anda tahu, jika kita pergi 60 00:04:29,820 --> 00:04:32,900 menyamar sebagai koki. Ya, atau seperti di a toko roti. 61 00:04:33,120 --> 00:04:34,170 Atau boulangerie. 62 00:04:34,171 --> 00:04:36,419 Imogen, aku ingin bertemu kalian berdua. 63 00:04:36,420 --> 00:04:37,470 Cepat, 64 00:04:39,500 --> 00:04:40,550 cepat. 65 00:04:41,480 --> 00:04:42,530 Jujur? 66 00:04:44,900 --> 00:04:48,340 Terima kasih. 67 00:04:48,341 --> 00:04:51,879 Aku tahu kedengarannya luar biasa, tapi memang begitu meyakinkan seseorang benar-benar mencoba melakukannya 68 00:04:51,880 --> 00:04:52,930 menakutinya sampai mati. 69 00:04:53,520 --> 00:04:56,920 Dan apakah semua penglihatan ini memiliki, seperti, referensi ke filmnya? 70 00:04:57,480 --> 00:05:01,080 Dan tidak ada saksi lain selain itu dari Reynard? Ya. 71 00:05:01,540 --> 00:05:03,460 Tapi itu bukan demensia. 72 00:05:04,080 --> 00:05:05,130 Dia setajam pena. 73 00:05:06,040 --> 00:05:09,560 Dan kapan dia mendapatkan yang pertama, um, pertemuan? 74 00:05:10,100 --> 00:05:11,180 Sekitar tiga minggu lalu. 75 00:05:11,460 --> 00:05:13,140 Mungkinkah itu seseorang yang punya dendam? 76 00:05:13,141 --> 00:05:15,379 Ya, tidak akan ada kekurangan kandidat. 77 00:05:15,380 --> 00:05:20,779 Ayah membuat banyak musuh di masa lalu hari. Dia memiliki reputasi sebagai pelaku intimidasi 78 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 aktor, kru. 79 00:05:23,000 --> 00:05:24,080 Portia Frost. 80 00:05:24,480 --> 00:05:26,300 Oh, dia ada di RSC sekarang. 81 00:05:26,840 --> 00:05:27,890 Itu mantan istrinya. 82 00:05:27,980 --> 00:05:31,140 Dia menulis memoar. Itu tidak terlalu bagus. 83 00:05:31,500 --> 00:05:32,550 Anda membaca buku? 84 00:05:33,020 --> 00:05:34,280 Tidak, itu ada di tabloid. 85 00:05:34,820 --> 00:05:40,260 Dia membuat namanya terkenal di Raynard's Film nunsploitation di tahun 80an. saya 86 00:05:40,261 --> 00:05:43,899 Dia trauma bekerja dengannya, terutama pada film terakhir yang mereka buat 87 00:05:43,900 --> 00:05:48,099 bersama-sama. Oh, Tabir Kematian. Rupanya adegan horornya sangat tinggi 88 00:05:48,100 --> 00:05:50,000 mengganggu pembuatan film. 89 00:05:50,680 --> 00:05:52,100 Anda tahu apa... 90 00:05:52,410 --> 00:05:54,820 Sepertinya dia mungkin baru saja dramatis. 91 00:05:55,030 --> 00:05:59,009 Yah, aku yakin dia bukan malaikat, tapi direktur lain telah dituduh sejauh ini 92 00:05:59,010 --> 00:06:02,410 lebih buruk. Maaf, apakah Portia ibu tirimu? Bahkan tidak pernah bertemu dengannya. 93 00:06:03,250 --> 00:06:06,320 Dia adalah istri kedua Ayah, dan istriku ibu nomor tiga. 94 00:06:06,321 --> 00:06:09,249 Jadi menurut Anda mengapa semua ini dimulai? sekarang, setelah bertahun-tahun? 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,420 Aku ingin tahu apakah itu karena konvensi. 96 00:06:11,421 --> 00:06:15,629 Ayah keluar dari masa pensiunnya untuk a retrospeksi karyanya, dimulai 97 00:06:15,630 --> 00:06:16,870 hari ini. Ya, saya tahu. 98 00:06:17,310 --> 00:06:18,360 Terjual habis. 99 00:06:19,910 --> 00:06:23,220 Baiklah, dengar, kita bisa menaruhnya kamera mata-mata di rumah Anda. 100 00:06:23,221 --> 00:06:25,929 Ya, dan menurutmu di mana ayahmu akan menjadi sekarang? Karena kita perlu melakukannya 101 00:06:25,930 --> 00:06:26,629 berbicara dengannya. 102 00:06:26,630 --> 00:06:27,770 Dia ada di konvensi. 103 00:06:27,771 --> 00:06:30,169 Apakah Anda ingin bertemu dengannya di sana atau di belakang di rumahmu? Oh, di konvensi, 104 00:06:30,170 --> 00:06:34,450 pastinya, ya, konvensi, karena itu untuk tujuan penelitian, 105 00:06:35,630 --> 00:06:37,010 Baiklah, sampai jumpa di sana. 106 00:06:37,430 --> 00:06:39,050 Terima kasih. Terima kasih. 107 00:06:40,070 --> 00:06:41,550 Hati-hati di jalan. Terima kasih. 108 00:06:42,030 --> 00:06:43,610 Terima kasih. Sampai jumpa di sana. 109 00:06:47,080 --> 00:06:48,780 Untuk tujuan penelitian. 110 00:06:49,080 --> 00:06:50,130 Apa? 111 00:06:50,580 --> 00:06:51,980 Anda benar-benar seorang geek. 112 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Saya bukan seorang pecandu. 113 00:06:57,340 --> 00:06:59,740 Film-film Reynard Lennox adalah film kultus klasik. 114 00:07:00,780 --> 00:07:02,660 Oh, hai, Regan. Maaf. 115 00:07:03,180 --> 00:07:06,610 Kami akan segera keluar, tapi, um... Kami akan melakukannya ingin menawarimu uji coba selama seminggu. 116 00:07:06,920 --> 00:07:09,280 Ya. Di bawah pengawasan ahli saya. 117 00:07:09,600 --> 00:07:12,430 Bagaimana kedengarannya? Itu akan luar biasa, terima kasih. Besar. 118 00:07:12,700 --> 00:07:14,580 Pelajaran pertama, diksi telepon. 119 00:07:15,500 --> 00:07:17,760 Pernahkah Anda mengalami kengerian konvensi? 120 00:07:18,260 --> 00:07:21,800 Tidak, kenapa aku harus melakukannya? Oh, kamu akan melakukannya menyukainya. 121 00:07:24,700 --> 00:07:30,000 Apa itu tadi? 122 00:08:04,360 --> 00:08:07,760 Saya selalu mengatakan bahwa horor ada di dalam darah. 123 00:08:08,480 --> 00:08:13,539 Bahkan rumah leluhurku pun menjadi lokasinya salah satu pertempuran paling berdarah di 124 00:08:13,540 --> 00:08:14,960 Perang Saudara Inggris. 125 00:08:16,000 --> 00:08:17,050 Kebetulan? 126 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 Baiklah, biarkan Anda yang menilainya. 127 00:08:21,000 --> 00:08:24,200 Gorwood, tempat tabir kematian berada tentu saja difilmkan. 128 00:08:24,580 --> 00:08:27,260 Mungkin akan terjadi lagi dalam waktu dekat. 129 00:08:29,620 --> 00:08:31,500 Oh, benarkah aku mengatakannya? 130 00:08:32,270 --> 00:08:37,390 Saya tidak mungkin berkomentar, meskipun jika kalian semua masih di sini pada hari terakhir, 131 00:08:37,610 --> 00:08:42,350 Anda mungkin akan mendengarnya dengan sangat baik berita menarik. 132 00:08:43,450 --> 00:08:46,290 Seperti yang saya katakan, itu ada di dalam darah. 133 00:08:46,570 --> 00:08:52,870 Bahkan ahli neurobiologi pun meyakini hal itu psikopati bisa bersifat keturunan. 134 00:08:52,990 --> 00:08:55,490 Diwariskan dari ayah ke anak. 135 00:08:56,910 --> 00:08:58,630 Itu sebabnya saya punya anak perempuan. 136 00:09:01,800 --> 00:09:03,220 Saya mencekik anak-anak itu. 137 00:09:05,420 --> 00:09:06,660 Saya tidak bercanda. 138 00:09:06,980 --> 00:09:08,540 Agak gelap, bukan? 139 00:09:08,760 --> 00:09:13,880 Ya, sayangnya, kami sudah lari melebihi waktu yang kita berikan. 140 00:09:14,360 --> 00:09:15,410 Untuk saat ini. 141 00:09:15,540 --> 00:09:18,840 Tapi Reynard akan kembali besok untuk penyaringan. 142 00:09:24,260 --> 00:09:30,140 Dan sebelum itu, kami mengadakan acara menarik demo pembuatan monster dari James Colvey. 143 00:09:34,011 --> 00:09:37,109 Maukah Anda memberi kami pratinjaunya? 144 00:09:37,110 --> 00:09:38,160 Terima kasih sayangku. 145 00:09:38,161 --> 00:09:42,249 Pertama, saya ingin mengatakan betapa besarnya suatu kehormatan berada di panggung yang sama dengan 146 00:09:42,250 --> 00:09:43,300 Reynard Lennox. 147 00:09:44,970 --> 00:09:47,950 Dan apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang demo tersebut? 148 00:09:48,690 --> 00:09:52,509 Baiklah, kita akan melihat evolusi efek sepanjang jalan dari 149 00:09:52,510 --> 00:09:55,990 tahun 80an dengan apa yang bisa kita capai sekarang hanya sebagian kecil dari waktu. 150 00:09:56,590 --> 00:09:58,950 Dan itu besok jam 12 siang. 151 00:10:00,070 --> 00:10:03,010 Mungkin kita bahkan bisa membujuk Reynard untuk melakukannya bergabung. 152 00:10:06,120 --> 00:10:08,740 Sementara itu, terima kasih kami sampaikan kepada tuan. 153 00:10:11,080 --> 00:10:12,800 Dengan senang hati. Dengan senang hati. 154 00:10:15,680 --> 00:10:16,730 Terima kasih. 155 00:10:18,860 --> 00:10:19,910 Lama? 156 00:10:20,860 --> 00:10:23,080 Ya, tidak cukup lama. 157 00:10:24,040 --> 00:10:29,020 Masih menggunakan namaku untuk menjajakan namamu yang lain artis yang kurang dikenal, begitu. 158 00:10:30,300 --> 00:10:34,659 Seluruh acara ini tentang Anda. Ya Tuhan, kamu tidak berubah sama sekali kan? 159 00:10:34,660 --> 00:10:36,699 Saya tidak akan muncul di panel mana pun dengan dia. 160 00:10:36,700 --> 00:10:37,750 Ayah? 161 00:10:38,940 --> 00:10:39,990 Apa yang terjadi? 162 00:10:40,580 --> 00:10:43,220 Inilah orang-orang yang kami diskusikan. 163 00:10:43,440 --> 00:10:45,120 Tuan Hathaway dan Nona Shakespeare. 164 00:10:46,460 --> 00:10:49,400 Saya butuh minuman. 165 00:10:50,180 --> 00:10:51,230 Bagaimana kalau kita pergi? 166 00:10:51,400 --> 00:10:54,560 Senang bertemu dengan Anda. saya seorang penggemar besar. Dia memang benar. 167 00:10:54,760 --> 00:10:55,900 Dia tidak melebih-lebihkan. 168 00:10:55,960 --> 00:10:58,100 Saya suka semua film Anda. Itu pekerjaanmu. 169 00:11:23,651 --> 00:11:28,819 Imogen sudah memberitahu kita tentang ini kunjungan. 170 00:11:28,820 --> 00:11:30,280 Tahu siapa di belakang mereka? 171 00:11:32,440 --> 00:11:35,100 Jika itu nyata... Kamu tidak melakukannya bayangkan mereka. 172 00:11:35,560 --> 00:11:37,120 Tidak, dia benar-benar ketakutan. 173 00:11:37,980 --> 00:11:41,470 Saya bisa menyusun daftar potensi tersangka, apakah itu bisa membantu. 174 00:11:41,600 --> 00:11:42,860 Ya, itu bagus sekali. 175 00:11:43,740 --> 00:11:45,260 Saya ingin bicara dengan Anda. 176 00:11:45,720 --> 00:11:49,260 Apa komentar sombong tentang penis itu tagihan? 177 00:11:49,820 --> 00:11:52,200 Kami sedang berdiskusi mengenai pembuatan ulang. 178 00:11:52,660 --> 00:11:53,710 Siapa yang mengarahkan? 179 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 Ayah. 180 00:11:55,160 --> 00:11:56,480 Mengapa saya tidak diberitahu? 181 00:11:57,820 --> 00:11:59,820 Sama seperti masa lalu. 182 00:12:00,360 --> 00:12:01,840 Pertengkaran yang sama? 183 00:12:02,080 --> 00:12:04,740 Menggerutu? Saya pikir Anda akan membuat pintu masuk. 184 00:12:05,420 --> 00:12:10,780 Portia, sayang, kamu terlihat menawan. 185 00:12:11,520 --> 00:12:12,800 Anda tidak. 186 00:12:14,260 --> 00:12:19,280 Anda telah layu. Itu pasti karena rasa bersalahnya membuatmu layu. 187 00:12:20,180 --> 00:12:23,400 Mandia, kenapa besok kamu ganti jadwal? 188 00:12:23,960 --> 00:12:28,859 Tanya Jawab saya telah dipindahkan untuk mengakomodasi pemutaran film mengerikannya. kamu 189 00:12:28,860 --> 00:12:31,520 tidak mengatakan itu ketika kamu melihatnya kotor. 190 00:12:31,720 --> 00:12:36,360 Saya tidak mendapatkan satu sen pun dari itu film terkutuk. Itu klasik. 191 00:12:37,060 --> 00:12:40,240 Dengan baik? Yah, dialah tiket yang lebih besar. 192 00:12:41,120 --> 00:12:47,859 Apa pun. Ngomong-ngomong, aku di RSC sekarang, jadi Aku tidak membutuhkan hal-hal norak ini 193 00:12:47,860 --> 00:12:49,100 pantomim lagi. 194 00:12:51,220 --> 00:12:52,820 Portia, tunggu. 195 00:12:53,580 --> 00:12:55,960 Mungkin kita bisa melakukan sesuatu, tolong? 196 00:12:56,620 --> 00:13:01,360 Seperti inilah yang terjadi setiap hari mengatur. Abaikan mereka. Acara ini tentang 197 00:13:01,460 --> 00:13:02,510 bukan mereka. 198 00:13:02,600 --> 00:13:03,650 Dengar, dengar. 199 00:13:06,660 --> 00:13:07,860 Bisakah kita pergi sekarang? 200 00:13:08,700 --> 00:13:09,750 Oke, 201 00:13:09,960 --> 00:13:12,200 baiklah, sampai jumpa di rumah? 202 00:13:12,480 --> 00:13:18,800 Kita perlu meminta Sebastian menyelidikinya Mandir. 203 00:13:21,390 --> 00:13:23,980 Tentu saja, dia seorang diva, bukan? Bukankah dia adil? 204 00:13:25,770 --> 00:13:27,030 Saya harusnya lebih seperti itu. 205 00:13:28,250 --> 00:13:29,300 Tidak, aku senang. 206 00:13:33,810 --> 00:13:34,890 Bagus dan merata. 207 00:13:35,230 --> 00:13:39,089 Jadi, Frank pernah menjadi polisi sebelum itu akhir agensi, kan? Detektif 208 00:13:39,090 --> 00:13:42,290 inspektur. Dia juga polisi tingkat rendah. SEBUAH penata rambut. 209 00:13:42,630 --> 00:13:43,680 Itu acak. 210 00:13:44,210 --> 00:13:48,150 Mereka adalah tim yang sangat efektif. Perhatikan saja garis simetri Anda. 211 00:13:49,050 --> 00:13:50,190 Tidak pernah ada momen yang membosankan. 212 00:13:50,640 --> 00:13:51,690 Oh, 213 00:13:51,840 --> 00:13:54,380 itu Lou. Telinganya pasti terbakar. 214 00:13:54,840 --> 00:13:59,459 Lihatlah Konvensi Mandir Chowdhury Penyelenggara. Ini membawa kita dengan sangat rapi 215 00:13:59,460 --> 00:14:00,510 pelajaran kita berikutnya. 216 00:14:00,740 --> 00:14:01,920 Teks latar belakang. 217 00:14:02,480 --> 00:14:04,680 Kami akan membiarkan ini menjadi tempat tidur yang luas. 218 00:14:04,960 --> 00:14:06,820 Namun, seperti apa mereka sebagai bos? 219 00:14:08,160 --> 00:14:14,260 Mereka adil dan menghargai kerja keras, karena saya yakin Anda akan segera mengetahuinya. 220 00:14:15,520 --> 00:14:16,570 Frank lucu. 221 00:14:17,300 --> 00:14:19,710 Jangan tertipu. Dia jauh lebih tajam dari itu dia terlihat. 222 00:14:32,200 --> 00:14:34,760 Jadi, Anda harus mengeluarkan banyak uang untuk menjalankannya tempat. 223 00:14:34,960 --> 00:14:37,370 Oh, sebagian besar kamarnya kosong. saya hidup di sini sendirian. 224 00:14:37,860 --> 00:14:41,739 Oh, jadi kamu tidak tinggal di sini. Aku memang menawarkan untuk pindah sementara. saya tidak perlu 225 00:14:41,740 --> 00:14:45,080 mengasuh anak. Saya belum pernah tinggal di Galway sejak aku masih balita. 226 00:14:45,081 --> 00:14:48,419 Dikemas ke sekolah asrama dan setelahnya itu, sekolah film. 227 00:14:48,420 --> 00:14:51,480 Dia adalah pembuat film yang baik benar. 228 00:14:51,940 --> 00:14:54,780 Pasti semua itu mencerminkan kemuliaan. 229 00:14:55,600 --> 00:14:57,020 Dan dia mengajar. 230 00:14:57,500 --> 00:15:01,300 Oh, karya besarku. 231 00:15:02,100 --> 00:15:04,260 Difilmkan di sini, hemat kami satu sen. 232 00:15:04,560 --> 00:15:10,460 Tapi permisi, saya punya pidato untuk mempersiapkan pemutaran film besok. 233 00:15:11,000 --> 00:15:13,580 Tuan Hathaway? Anda harus beristirahat, Ayah. 234 00:15:14,380 --> 00:15:17,480 Sebaiknya aku membuat jejak sendiri. 235 00:15:18,220 --> 00:15:19,880 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan? 236 00:15:20,160 --> 00:15:21,210 Tidak, hanya liftnya. 237 00:15:21,560 --> 00:15:23,980 Ya. Dan, um, terima kasih. 238 00:15:24,340 --> 00:15:28,559 Kami berdua merasa jauh lebih baik memilikimu sekitar. Ah benarkah? Baiklah, kami akan masuk 239 00:15:28,560 --> 00:15:29,660 sentuh. Ya. 240 00:15:30,340 --> 00:15:31,390 Bukankah begitu, Frank? 241 00:15:31,630 --> 00:15:32,830 Cantik. Terima kasih. 242 00:15:35,910 --> 00:15:37,470 Ah, ini dia. 243 00:15:41,490 --> 00:15:42,670 Ayo, bantu kami. 244 00:15:42,890 --> 00:15:44,270 Ayo, tarik. 245 00:15:45,550 --> 00:15:47,230 Oh, dan aku menariknya. 246 00:15:47,550 --> 00:15:54,259 Oh! Saya belum selesai memukulnya kamera belum. Tidak, hanya... Yang terakhir 247 00:15:54,260 --> 00:16:01,040 pergi. Oke, cepatlah, karena ini tempat itu membuatku merinding. Apakah kamu? 248 00:16:01,960 --> 00:16:03,010 Hentikan! 249 00:16:24,170 --> 00:16:25,730 Aku harus menjemputmu. 250 00:16:31,930 --> 00:16:36,890 Apakah kamu melihat wajahmu? Saya hampir mengalami a serangan jantung. 251 00:16:38,810 --> 00:16:40,730 Sebenarnya, bisakah kita keluar dari sini? 252 00:16:41,170 --> 00:16:43,760 Aku sudah muak dengan rumah berhantu ini selama satu hari. 253 00:16:56,640 --> 00:16:59,120 Oh, bagaimana kabarmu? Oh, kami sedang bekerja keras. 254 00:16:59,680 --> 00:17:01,730 Dia pembelajar yang cepat. Dia sangat cerah. 255 00:17:03,600 --> 00:17:07,579 Regan, ingin membicarakan hal itu dengan kita pemeriksaan latar belakang yang kamu lakukan pada Mandir? 256 00:17:07,880 --> 00:17:08,960 Yang akan datang. Terima kasih. 257 00:17:12,240 --> 00:17:14,180 Tidak tidak tidak. Anda melakukan kehormatan. 258 00:17:14,380 --> 00:17:17,220 Oh baiklah. Yah, dia seperti Yang Tak Terlihat Bung. 259 00:17:17,460 --> 00:17:21,659 Tidak ada acara sosial. Namun menurut wawancara dengan Portia... Dia milik Raynard 260 00:17:21,660 --> 00:17:25,139 penulis naskah dan konsultan kreatif, tetapi ketika Anda melalui yang sebenarnya 261 00:17:25,140 --> 00:17:26,779 kredit, sepertinya dia telah terhapus. 262 00:17:26,780 --> 00:17:28,800 Kalau begitu, banyak alasan untuk hubungan buruk. 263 00:17:28,801 --> 00:17:29,619 Mm-hm. 264 00:17:29,620 --> 00:17:33,799 Jadi saya bergabung dengan komunitas penggemar horor, dan mereka mengarahkan saya ke wawancara ini 265 00:17:33,800 --> 00:17:36,150 yang Mandir berikan dengan fanzine bernama Gorlor. 266 00:17:36,320 --> 00:17:41,300 Dia benar-benar mencemari Raynard. Dia mengklaim bahwa dia mencuri karyanya, menindasnya, 267 00:17:41,301 --> 00:17:44,879 dan baru-baru ini Raynard memintanya katalog arsip alat peraga dari 268 00:17:44,880 --> 00:17:47,240 film. Mereka telah menjadi tambang emas, rupanya. 269 00:17:47,500 --> 00:17:48,550 Sangat layak untuk dikoleksi. 270 00:17:48,780 --> 00:17:52,300 Nah, Raynard menuduhnya tidak melakukannya mengembalikan beberapa dari mereka, begitu pula Mandy 271 00:17:52,420 --> 00:17:54,480 Benarkah? Cukup ingin balas dendam? 272 00:17:55,180 --> 00:17:57,000 Saya akan mencoba mencari tahu lebih lanjut besok. 273 00:17:57,340 --> 00:18:00,360 Aku berpikir aku bisa pergi ke konvensi. 274 00:18:02,360 --> 00:18:04,300 Itu ide yang bagus, ya. 275 00:18:06,240 --> 00:18:07,290 Bagus sekali. 276 00:18:07,940 --> 00:18:09,700 Kami akan menjadikanmu sebagai detektif. 277 00:18:27,761 --> 00:18:29,769 bel ganda. 278 00:18:29,770 --> 00:18:33,270 Raynard Lennox diakui sebagai Kematian Kerudung. 279 00:19:01,480 --> 00:19:02,530 Terima kasih. 280 00:19:32,520 --> 00:19:33,980 Imogen, aku minta maaf. 281 00:19:34,820 --> 00:19:38,100 Adakah yang bisa kami lakukan? saya hanya tidak bisa siapa pun yang melakukan ini. 282 00:19:38,560 --> 00:19:40,520 Nah, itu urusan polisi sekarang. 283 00:19:40,900 --> 00:19:42,320 Tapi Anda sudah memulainya. 284 00:19:42,321 --> 00:19:46,739 Saya ingin setiap sudut tertutup. Lakukan saja apapun yang kamu bisa untuk membantu mereka, oke? 285 00:19:46,740 --> 00:19:47,790 Tentu saja. 286 00:19:49,140 --> 00:19:50,580 Apakah kamu yang menemukannya? 287 00:19:50,581 --> 00:19:53,559 Itu adalah petugas lapangan yang melihatnya membobol hal pertama. 288 00:19:53,560 --> 00:19:54,610 Saya berkendara ke sini. 289 00:19:55,680 --> 00:19:56,730 Dia ada di tempat tidur. 290 00:19:57,420 --> 00:19:58,600 Aku telah melalui hati. 291 00:20:00,940 --> 00:20:02,020 Saya harus menelepon Anda kembali. 292 00:20:02,021 --> 00:20:04,279 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 293 00:20:04,280 --> 00:20:06,330 Ini adalah TKP. Anda perlu mendapatkan kembali. 294 00:20:06,460 --> 00:20:08,870 Dia klien kami. Kami punya hak untuk berada di sini. 295 00:20:10,620 --> 00:20:11,820 Itu belati yang membingungkan. 296 00:20:11,900 --> 00:20:13,340 Seperti orang yang terselubung kematian. 297 00:20:14,320 --> 00:20:15,370 Saya tidak percaya ini. 298 00:20:15,700 --> 00:20:16,960 Apa yang kamu tunggu? 299 00:20:17,220 --> 00:20:18,270 Pertahankan pemandangannya. 300 00:20:20,011 --> 00:20:22,059 Tidak ada pers. 301 00:20:22,060 --> 00:20:23,110 Tidak ada kamera. 302 00:20:23,300 --> 00:20:24,350 Kembali. 303 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Kamera. Kamera mata-mata. 304 00:20:28,440 --> 00:20:30,670 Saya akan meminta Buston untuk mulai mengunduh itu. 305 00:20:34,091 --> 00:20:39,199 Shakespeare dan Prajurit Hathaway Penyidik. 306 00:20:39,200 --> 00:20:41,080 Hai, Regan, ini Frank. Apakah Seb ada di sana? 307 00:20:41,700 --> 00:20:43,810 Tidak, dia hanya keluar untuk mengambil beberapa taring. 308 00:20:43,811 --> 00:20:45,479 Seperti yang Anda lakukan. 309 00:20:45,480 --> 00:20:46,740 Anda bercerita tentang Raynard. 310 00:20:46,860 --> 00:20:47,910 Orang malang. 311 00:20:48,280 --> 00:20:51,590 Ya, itu sebabnya aku menelepon. aku punya pekerjaan yang sangat penting bagi Anda. 312 00:21:06,670 --> 00:21:10,430 Ya, saya tidak sabar untuk melihat Keela menyapa ketika kita memecahkan kejahatan ini. 313 00:21:10,670 --> 00:21:11,720 Aku akan menjadi balistik. 314 00:21:11,721 --> 00:21:15,349 Ayolah, Kolonel, apa yang kamu punya? kita? Maaf, saya tidak tahu apa 315 00:21:15,350 --> 00:21:19,209 terjadi. Satu menit sedang mengunduh lalu komputernya crash. Saya masuk 316 00:21:19,210 --> 00:21:22,129 kembali ke situs web tetapi rekamannya tidak ada lagi. Itu tidak ada di 317 00:21:22,130 --> 00:21:24,129 awan. Kita butuh bukti itu, aku mayat hidup. 318 00:21:24,130 --> 00:21:25,650 Baiklah, Frank, tenanglah. 319 00:21:25,970 --> 00:21:27,830 Maaf, saya melakukan persis seperti yang Anda katakan. 320 00:21:28,010 --> 00:21:31,290 Jangan khawatir, sejujurnya, api akan memakan... jujur? 321 00:21:31,630 --> 00:21:32,680 Jujur? 322 00:21:33,590 --> 00:21:35,010 Apakah kamu ingin aku pergi? 323 00:21:36,490 --> 00:21:38,290 Saya tidak akan mendapatkan pekerjaan itu sekarang, bukan? 324 00:21:39,870 --> 00:21:44,490 Masuk. 325 00:21:48,350 --> 00:21:55,069 Itu tadi tidur siang yang menyenangkan, tapi sekarang 326 00:21:55,070 --> 00:21:57,810 Saya merasa sedikit lapar. 327 00:21:58,210 --> 00:21:59,950 Ingin gigitan cepat? 328 00:22:03,270 --> 00:22:04,450 Itu sangat bagus. 329 00:22:04,950 --> 00:22:06,000 Permisi. 330 00:22:09,160 --> 00:22:10,240 Apakah saya melewatkan sesuatu? 331 00:22:10,600 --> 00:22:12,140 Hanya Frank yang menjadi Frank. 332 00:22:12,420 --> 00:22:13,500 Kamu terlihat luar biasa. 333 00:22:15,200 --> 00:22:17,880 Haruskah Anda keluar pada siang hari? 334 00:22:18,340 --> 00:22:19,660 Oh, dan kita berada di jalur menuju 50. 335 00:22:20,140 --> 00:22:21,190 Oh. 336 00:22:25,400 --> 00:22:26,450 Kamu baik-baik saja? 337 00:22:31,420 --> 00:22:32,470 Terima kasih. 338 00:22:33,720 --> 00:22:35,260 Itu bukan salahmu, kamu tahu. 339 00:22:35,261 --> 00:22:36,819 Laptop itu kuno. 340 00:22:36,820 --> 00:22:39,230 Kalau ada yang bisa memulihkan rekamannya, itu dia Laba-laba. 341 00:22:39,760 --> 00:22:41,740 Siapakah Spider-Man ini? 342 00:22:41,741 --> 00:22:44,959 Karena kalau itu Tom Holland, sungguh ingin bertemu dengannya. 343 00:22:44,960 --> 00:22:46,010 Ya, aku juga. 344 00:22:46,700 --> 00:22:47,940 Tidak, dia kurang tepat. 345 00:22:48,840 --> 00:22:51,580 Dia jagoan teknologi kami. Tinggal di web, itulah namanya. 346 00:22:52,480 --> 00:22:56,699 Saya harap dia sebaik yang Anda katakan, karena Saya sangat suka bekerja di sini, dan sekarang 347 00:22:56,700 --> 00:22:57,750 Frank membenciku. 348 00:22:57,840 --> 00:23:01,200 Tidak, dia tidak melakukannya. Dia terbang begitu saja terkadang menanganinya. 349 00:23:01,840 --> 00:23:02,890 Terima kasih. 350 00:23:03,630 --> 00:23:06,640 Ya, sebenarnya kami mengalami ledakan besar, a beberapa tahun yang lalu. 351 00:23:07,690 --> 00:23:10,280 Mengakhiri kemitraan karenanya. Mengapa? Apa telah terjadi? 352 00:23:12,630 --> 00:23:17,629 Dia kehilangan beberapa teknologi yang sangat mahal peralatan dan kemudian dia menyalahkan... 353 00:23:17,630 --> 00:23:22,030 ..seseorang yang sebenarnya tidak pantas mendapatkannya. 354 00:23:23,330 --> 00:23:25,810 Dan ternyata dia memiliki semuanya bersama. Benar-benar? 355 00:23:26,190 --> 00:23:27,240 Ya. 356 00:23:28,130 --> 00:23:31,440 Semua orang bisa melakukan kesalahan, termasuk Frank, siapa yang menganggap dirinya sempurna. 357 00:23:47,500 --> 00:23:51,799 Saya rasa saya berbicara mewakili semua rekan saya podcaster ketika saya mengungkapkan ketulusan saya 358 00:23:51,800 --> 00:23:57,219 bela sungkawa. Terima kasih. Dia adalah seorang sosok yang kontroversial, bukan? 359 00:23:57,220 --> 00:23:58,960 maksudnya, saya membaca wawancara Gorlor Anda. 360 00:23:59,140 --> 00:24:02,380 Kenapa dia tidak memberimu saja penghargaan yang pantas Anda dapatkan? 361 00:24:03,660 --> 00:24:06,280 Karena keadaannya berbeda saat itu. 362 00:24:06,760 --> 00:24:08,540 Saya bahkan tidak pernah memiliki kontrak. 363 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Tapi dia adalah temanmu. 364 00:24:10,840 --> 00:24:11,890 Bukan? 365 00:24:12,060 --> 00:24:13,110 Jadi saya pikir. 366 00:24:14,460 --> 00:24:15,820 Saya mengidolakan dia. 367 00:24:16,500 --> 00:24:20,780 Kukira dia akan menjagaku. Dia mendapatkan semuanya pujian, semua uang. 368 00:24:21,000 --> 00:24:25,140 Tapi tetap saja, Anda kembali dan bekerja dia lagi. 369 00:24:25,420 --> 00:24:29,440 Mengapa? Saya pikir dia sedang mencoba membangun kembali hubungan. 370 00:24:29,880 --> 00:24:32,110 Dan kemudian dia pergi dan menuduhmu mencuri. 371 00:24:32,980 --> 00:24:34,480 Pukulan pada memar. 372 00:24:34,880 --> 00:24:39,200 Ya, Anda bertengkar kemarin, bukan Anda? Setelah panel. 373 00:24:39,560 --> 00:24:41,940 Ya, dia sedang membuat ulang filmnya. 374 00:24:42,320 --> 00:24:43,900 Tanpa berkonsultasi denganku. 375 00:24:44,170 --> 00:24:46,110 Yah, tidak heran kamu sangat marah. 376 00:24:46,450 --> 00:24:47,890 Ini seperti sejarah yang terulang kembali. 377 00:24:49,850 --> 00:24:51,990 Bagaimana kamu tahu kita sedang bertengkar? 378 00:24:53,510 --> 00:24:56,770 Ini bukan tentang podcast yang menyenangkan. 379 00:24:57,630 --> 00:24:58,680 Anda seorang jurnalis. 380 00:24:58,810 --> 00:25:03,529 Sebenarnya tidak. Saya pikir Anda bisa membuat membodohiku. Keluarlah sebelum aku keluar 381 00:25:03,530 --> 00:25:04,580 dibuang. 382 00:25:19,210 --> 00:25:20,470 Ah, pengembara itu kembali. 383 00:25:20,850 --> 00:25:21,900 Apakah Anda menemukan Laba-laba? 384 00:25:22,010 --> 00:25:23,210 Ya, dia sedang mengerjakannya. 385 00:25:25,550 --> 00:25:26,600 Apa? 386 00:25:28,150 --> 00:25:30,430 Dengar, itu bukan salahmu, Regan. 387 00:25:31,090 --> 00:25:32,140 Saya minta maaf. 388 00:25:33,270 --> 00:25:34,320 Ada pesan? 389 00:25:34,630 --> 00:25:38,120 Kami mendapat email dari Imogen. Daftar Musuh potensial Raynard. 390 00:25:39,770 --> 00:25:43,020 Bagaimana dengan orang itu, yang itu Raynard bersikap kasar di atas panggung? 391 00:25:43,450 --> 00:25:46,510 James... Colby, James Colby. Dia tidak aktif di sana. Dia tidak, tidak. 392 00:25:46,511 --> 00:25:50,129 Apakah Anda ingin memeriksanya, lihat apa kamu bisa mengetahuinya? Saya pikir dia akan melakukannya 393 00:25:50,130 --> 00:25:51,180 berada di konvensi. 394 00:25:51,390 --> 00:25:52,440 Terima kasih. 395 00:26:05,441 --> 00:26:07,509 Tidak, sayang. 396 00:26:07,510 --> 00:26:09,330 Tidak ada voucher, tidak ada selfie. 397 00:26:09,830 --> 00:26:11,450 berubah-ubah? berubah-ubah. Terima kasih. 398 00:26:13,610 --> 00:26:15,690 Oh, cocok untukmu. 399 00:26:16,990 --> 00:26:22,590 Aku penggemar beratnya, terutama kamu pekerjaan sebelumnya. 400 00:26:23,790 --> 00:26:27,230 Kematian Raynard merupakan pukulan besar. 401 00:26:27,570 --> 00:26:29,370 Bagaimana kabarmu? 402 00:26:30,530 --> 00:26:34,870 Kata-kata tidak bisa cukup mengungkapkan bagaimana aku rasakan. 403 00:26:35,310 --> 00:26:39,750 Saya pikir Anda seorang polisi, jika boleh saya katakan jadi, bahkan untuk muncul hari ini. 404 00:26:40,250 --> 00:26:41,300 Oh, baiklah... 405 00:26:41,500 --> 00:26:45,280 Berada bersama masyarakat umum membawa saya begitu banyak kegembiraan. 406 00:26:45,500 --> 00:26:46,620 Saya tahu. 407 00:26:47,320 --> 00:26:51,800 Saya memakai ini sebagai penghormatan pribadi kecil padanya. 408 00:26:52,320 --> 00:26:57,460 Yah, dimanapun dia berada sekarang, aku yakin dia akan melakukannya menjadi sangat senang. 409 00:26:59,460 --> 00:27:05,419 Berikutnya. Oh, tidak, maaf. Tunggu. saya punya podcast horor dan saya bertanya-tanya 410 00:27:05,420 --> 00:27:06,999 apakah Anda mungkin tersedia untuk saya. 411 00:27:07,000 --> 00:27:09,100 Saya punya kartu tarif. 412 00:27:10,030 --> 00:27:13,930 Untuk wawancara, saya rasa tidak bisa mampukan aku. 413 00:27:14,150 --> 00:27:17,890 Tidak, tentu saja, ini hanya akan terjadi hanya untuk para penggemar. 414 00:27:18,370 --> 00:27:23,190 Kami yang telah mendukung Anda selama bertahun-tahun, pasang surut 415 00:27:24,510 --> 00:27:31,409 Ya ampun, sudah ada cukup banyak banyak dari itu. Itu hanya membutuhkan a 416 00:27:31,410 --> 00:27:32,389 menit. 417 00:27:32,390 --> 00:27:34,830 Maafkan aku sayang, jangan sekarang. 418 00:28:14,700 --> 00:28:15,800 Halo? Ya. 419 00:28:16,340 --> 00:28:17,880 Oh, dimana kamu? 420 00:28:19,460 --> 00:28:20,510 Awas. 421 00:28:21,720 --> 00:28:22,770 Uh -hah. 422 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 Aku akan pindah ke kamu. 423 00:28:31,380 --> 00:28:32,680 Itu cepat. 424 00:28:32,880 --> 00:28:33,930 Biru! 425 00:28:34,420 --> 00:28:36,960 Kamu, uh, menggigit orang baik akhir-akhir ini? 426 00:28:37,340 --> 00:28:40,700 Tidak, tapi aku telah menangkap seekor tante girang. 427 00:28:41,460 --> 00:28:42,740 Ya, Spycam punya. 428 00:28:43,570 --> 00:28:44,770 Itu James Colby. 429 00:28:44,771 --> 00:28:47,609 Sepertinya mereka sedang mengadakan pesta ciuman kekasih. 430 00:28:47,610 --> 00:28:48,660 Benar-benar? 431 00:28:48,910 --> 00:28:52,730 Nah, Regan mengetahui bahwa dia melakukan servis 18 bulan karena pencurian. 432 00:28:53,330 --> 00:28:54,380 Dimana dia sekarang? 433 00:28:54,550 --> 00:28:55,600 Bisa dimana saja. 434 00:28:55,970 --> 00:28:57,650 Ayo berpencar dan temukan dia. 435 00:29:00,010 --> 00:29:01,810 Oh, temukan dia. 436 00:29:02,950 --> 00:29:04,000 Oh. 437 00:29:04,610 --> 00:29:05,660 Tunggu. 438 00:29:07,790 --> 00:29:08,840 Tuan. 439 00:29:09,510 --> 00:29:12,290 Colby, lokakarya dimulai jam 12. 440 00:29:13,030 --> 00:29:17,129 Ya, kami tahu. Kami sebenarnya privasi penyelidik. Kami bertanya-tanya apakah kami bisa 441 00:29:17,130 --> 00:29:19,540 berbicara denganmu tentang pembunuhan Raynard Leonard. 442 00:29:20,030 --> 00:29:21,080 Benar-benar? 443 00:29:21,890 --> 00:29:23,550 Saya rasa saya tidak bisa banyak membantu. 444 00:29:23,551 --> 00:29:28,089 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda ceritakan kepada kami hubunganmu dengan Raynard? 445 00:29:28,090 --> 00:29:29,140 Saya tidak punya satu pun. 446 00:29:29,250 --> 00:29:31,170 Tapi pacarmu melakukannya, bukan? 447 00:29:32,310 --> 00:29:33,360 Portia Frost? 448 00:29:34,390 --> 00:29:38,730 Apa? Itukah sebabnya dia mencoba kamu kemarin, ya? Apakah dia mengetahuinya? 449 00:29:40,610 --> 00:29:41,660 Portia adalah ibuku. 450 00:29:44,520 --> 00:29:47,340 Saya hanya mengatakan sepertinya memang begitu bersama-sama. 451 00:29:48,580 --> 00:29:49,630 Oh maaf. 452 00:29:50,600 --> 00:29:53,180 Jadi, apakah itu berarti Raynard adalah ayahmu? 453 00:29:53,480 --> 00:29:54,620 Dia mantan ayah tiriku. 454 00:29:55,460 --> 00:29:57,810 Saya belum pernah melihatnya selama beberapa dekade sampai saat ini kemarin. 455 00:29:59,440 --> 00:30:02,570 Dengar, aku turut prihatin mendengar apa yang terjadi, tapi kita tidak pernah berhubungan. 456 00:30:04,080 --> 00:30:06,460 Ya, dia juga memperlakukan ibuku dengan sangat baik buruk. 457 00:30:07,400 --> 00:30:11,480 Saya membaca memoarnya, dan dia tidak pernah menyebutkan seorang putra. 458 00:30:12,260 --> 00:30:13,460 Terima kasih telah mengingatkan saya. 459 00:30:14,451 --> 00:30:21,419 Maaf. Anggap saja memiliki anak haram tidak baik untuknya 460 00:30:21,420 --> 00:30:22,399 saat itu. 461 00:30:22,400 --> 00:30:24,450 Pasti sangat sulit untuk melakukannya kamu. 462 00:30:26,480 --> 00:30:29,610 Itu juga bukan rahasia umum, jadi saya lebih memilih untuk tetap seperti itu. 463 00:30:32,160 --> 00:30:33,960 Dengar, aku tahu Portia bisa jadi sulit. 464 00:30:35,380 --> 00:30:36,430 Tapi dia adalah ibuku. 465 00:30:37,640 --> 00:30:38,690 Dan aku mencintainya. 466 00:30:41,080 --> 00:30:42,160 Sekarang, jika Anda tidak keberatan. 467 00:30:57,540 --> 00:30:59,160 Ya, itu tidak terduga. 468 00:30:59,580 --> 00:31:00,630 Ya. 469 00:31:00,680 --> 00:31:04,519 Apakah menurut Anda Mandir tahu? Mungkin itu mengapa dia mengajak James naik ke panggung untuk bergerak 470 00:31:04,520 --> 00:31:05,499 semuanya terjadi. 471 00:31:05,500 --> 00:31:09,439 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. Ditambah lagi, kita perlu bertanya padanya tentang belati itu dan 472 00:31:09,440 --> 00:31:10,820 jika dia mencuri alat peraga. 473 00:31:11,120 --> 00:31:14,680 Aku takut hati-hati. Mandir sudah pasti masalah manajemen kemarahan. 474 00:31:15,080 --> 00:31:16,130 Benar-benar? Oh. 475 00:31:18,480 --> 00:31:19,530 Laba-laba. 476 00:31:19,760 --> 00:31:21,420 Laba-laba. Halo? 477 00:31:23,880 --> 00:31:25,320 Tolong beritahu saya ini kabar baik. 478 00:31:47,941 --> 00:31:50,419 Anda pasti bercanda. 479 00:31:50,420 --> 00:31:53,760 Jo, aku sudah bilang padamu untuk mundur. Tidak, tunggu, tolong. Anda perlu melihat ini. 480 00:31:57,240 --> 00:31:59,890 Rekaman pengawasan Goldwood House tadi malam. 481 00:32:05,980 --> 00:32:07,030 Itu Portia Frost. 482 00:32:08,400 --> 00:32:10,240 Perebutan tim. Temui aku di RSC. 483 00:32:10,580 --> 00:32:13,410 Dia tidak ada di sana. Dia ada di Yang Mengerikan Konvensi Surga. 484 00:32:14,680 --> 00:32:15,730 Kirimkan saya rekaman itu. 485 00:32:17,660 --> 00:32:19,280 Terima kasih teman-teman. Tidak, senang hati. 486 00:32:19,520 --> 00:32:21,990 Kapan pun. Tidak, sungguh, aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 487 00:32:23,800 --> 00:32:27,539 Aktris Portia Frost telah melakukannya ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan 488 00:32:27,540 --> 00:32:30,260 mantan suaminya, sutradara film, Raynard Lennox. 489 00:32:30,460 --> 00:32:31,510 Saya tidak bersalah! 490 00:32:31,740 --> 00:32:33,980 Lihatlah anting-anting ini. 491 00:32:34,340 --> 00:32:35,390 Mencintai mereka. 492 00:32:36,720 --> 00:32:39,860 Masih tampak bagus. Bukan yang terbaik untuknya kinerja yang meyakinkan. 493 00:32:40,200 --> 00:32:41,250 Lihatlah Kayla. 494 00:32:42,060 --> 00:32:45,280 Kayla seperti sebongkah kayu. milik Kayla terkenal. 495 00:32:47,940 --> 00:32:48,990 Untungnya, 496 00:32:49,200 --> 00:32:52,900 Saya dapat menemukan bukti baru yang mana berujung pada penangkapan. 497 00:32:54,380 --> 00:32:57,960 Portia Frost akan dikembalikan ke tahanan menunggu sidang pengadilan. 498 00:32:58,840 --> 00:33:01,430 Pikiran dan doaku menyertai keluarga Lennox. 499 00:33:01,760 --> 00:33:03,640 Dan itu saja untuk saat ini. 500 00:33:03,880 --> 00:33:05,380 Terima kasih. Ya baiklah. 501 00:33:05,920 --> 00:33:08,330 Jangan berterima kasih kepada kami atas bukti baru Anda, maukah kamu? 502 00:33:09,100 --> 00:33:12,560 Tapi Imogen yang malang. Pasti sulit, bukan itu? Di seluruh media. 503 00:33:12,880 --> 00:33:13,930 Saya harap dia baik-baik saja. 504 00:33:13,931 --> 00:33:17,519 Mereka mengadakan peringatan untuk Raynard di konvensi sore ini. 505 00:33:17,520 --> 00:33:20,959 Itu di acara sosial mereka, tapi di Imogen rupanya mengucapkan beberapa patah kata. 506 00:33:20,960 --> 00:33:22,340 Kita harus pergi, bukan? 507 00:33:22,620 --> 00:33:24,860 Kita bisa makan siang di perjalanan, hmm? 508 00:33:26,420 --> 00:33:27,470 Jujur? 509 00:33:27,620 --> 00:33:28,940 Apakah kamu mendengarnya? Peringatan. 510 00:33:29,180 --> 00:33:30,230 Kamu baik-baik saja? 511 00:33:30,440 --> 00:33:34,300 Maaf, aku hanya... Ada yang tidak terasa benar. 512 00:33:35,070 --> 00:33:37,780 Ya, Anda tidak bisa berdebat dengan diri Anda sendiri kamera, bukan? 513 00:33:37,781 --> 00:33:41,509 Ayo, kita pergi makan siang. Kami dapat merayakan penutupan pertama Anda 514 00:33:41,510 --> 00:33:42,560 kasus. 515 00:33:48,190 --> 00:33:49,870 Kalau begitu, bagaimana kasus kita selanjutnya? 516 00:33:50,050 --> 00:33:52,870 Ya, kita punya informasi tempat kerja itu klaim. 517 00:33:53,190 --> 00:33:54,240 Oh. 518 00:33:54,790 --> 00:33:56,650 Makan siangmu akan menjadi dingin, Frank. 519 00:33:57,170 --> 00:33:58,310 Apa yang kamu tonton? 520 00:33:58,330 --> 00:33:59,650 Oh, rekaman pengawasan. 521 00:34:00,270 --> 00:34:01,320 Tetap? 522 00:34:01,950 --> 00:34:03,940 Menurutku, mataku lebih besar dari mataku perut. 523 00:34:04,760 --> 00:34:07,530 Apakah ada orang lain yang mau sedikit quiche? Oh tidak, terima kasih. 524 00:34:09,340 --> 00:34:11,080 Oh, ayolah. Potong aku sedikit. 525 00:34:13,500 --> 00:34:14,550 Itu saja. Lihat. 526 00:34:15,360 --> 00:34:16,800 Pisaunya ada di tangan yang salah. 527 00:34:16,801 --> 00:34:20,738 Dalam film tersebut, Portia memegang pisau di dalamnya tangan kiri. Mungkin karena dia pergi 528 00:34:20,739 --> 00:34:25,980 -tangan. Ya, tapi dalam rekaman kami, itu pembunuhnya memegang pisau di tangan kanannya. 529 00:34:40,271 --> 00:34:43,029 Aku sudah lama berharap bisa bertemu denganmu. 530 00:34:43,030 --> 00:34:44,630 Kami tidak pernah mengangkat kamera kami. 531 00:34:45,389 --> 00:34:46,439 Tentu saja. 532 00:34:46,949 --> 00:34:47,999 Masuk. 533 00:34:53,330 --> 00:34:56,030 Ada sedikit penyelesaian, bukan? 534 00:34:56,031 --> 00:34:58,169 Alat peraga yang kami pinjamkan di konvensi. 535 00:34:58,170 --> 00:35:01,089 Apapun yang tidak kita perlukan untuk syuting bisa kembali ke loteng. 536 00:35:01,090 --> 00:35:02,370 Syuting? Ya. 537 00:35:02,371 --> 00:35:06,069 Remake dari tabir kematian yang Ayah disebutkan. Ini terus berlanjut. 538 00:35:06,070 --> 00:35:09,200 Oh, saya pikir Anda sudah membuatnya ulang beberapa malam yang lalu. 539 00:35:09,730 --> 00:35:11,050 Saat kamu membunuh ayahmu. 540 00:35:13,540 --> 00:35:15,920 Ya, kami bertemu putra Portia, James Colby. 541 00:35:16,320 --> 00:35:17,420 Anda membunyikan bel? 542 00:35:18,960 --> 00:35:23,439 Tidak. Ah, baiklah, Raynard memberitahu kami bahwa kamu adalah seorang pembuat film dan guru, dan kemudian 543 00:35:23,440 --> 00:35:26,030 kami mengetahui bahwa Anda sebenarnya mengajar di penjara. 544 00:35:26,400 --> 00:35:27,450 HMP menghubungi kami? 545 00:35:27,920 --> 00:35:29,560 Di situlah Anda bertemu James. 546 00:35:30,220 --> 00:35:31,480 Dia menghabiskan waktunya di sana. 547 00:35:31,780 --> 00:35:32,830 Benarkah? 548 00:35:32,831 --> 00:35:36,419 Apakah Anda tahu berapa banyak presiden saya sudah mengajar? 549 00:35:36,420 --> 00:35:38,019 Mari kita lihat apakah saya dapat membangkitkan ingatan Anda. 550 00:35:38,020 --> 00:35:39,880 Sungguh menakjubkan apa yang dapat Anda temukan secara online. 551 00:35:41,160 --> 00:35:42,240 Ah, ya, ini dia. 552 00:35:42,760 --> 00:35:43,810 Anda adalah orang-orang bintang. 553 00:35:47,140 --> 00:35:49,240 Dia adalah seorang make-up dan prostetik artis. 554 00:35:49,241 --> 00:35:52,819 Saya menemukan kepala gips plastik dan beberapa peralatan efek khusus di sini yang lain 555 00:35:52,820 --> 00:35:53,870 hari. 556 00:35:55,600 --> 00:36:02,000 Masker lateks untuk Anda pakai, jadi Anda bisa terlihat seperti Portia. 557 00:36:06,820 --> 00:36:10,360 Dia menggunakan kami untuk mengabadikannya dalam film, misalnya sutradara hebat. 558 00:36:36,490 --> 00:36:38,410 Anda membuat sedikit kesalahan, bukan? 559 00:36:39,190 --> 00:36:44,450 Portia kidal, sedangkan kamu, kalau Saya tidak salah, saya tidak kidal. 560 00:36:45,410 --> 00:36:51,390 Kamu meneror ayahmu supaya kamu bisa membawa kita ke sini dan kemudian membingkainya 561 00:36:51,410 --> 00:36:52,610 Tidak lebih dari yang pantas dia terima. 562 00:36:53,970 --> 00:36:55,070 Dia tidak pernah mencintaiku. 563 00:36:56,090 --> 00:36:59,949 Dia tidak sabar untuk mengirimku kembali ke sana sekolah berasrama, kembali ke keduanya 564 00:36:59,950 --> 00:37:03,270 hal-hal yang dia sukai, membuat film dan mengejar wanita. 565 00:37:09,100 --> 00:37:10,150 Apa yang terjadi? 566 00:37:10,380 --> 00:37:11,430 Aku tahu. 567 00:37:13,340 --> 00:37:14,390 Mengapa membunuhnya? 568 00:37:14,660 --> 00:37:15,710 Kenapa sekarang? 569 00:37:16,020 --> 00:37:17,220 Karena dia mengkhianatiku. 570 00:37:18,200 --> 00:37:19,250 Dia berbohong padaku. 571 00:37:20,760 --> 00:37:22,020 Saya menjaganya. 572 00:37:22,700 --> 00:37:27,700 Ketika kesehatannya sedang menurun, ketika dia sendirian, aku hampir mulai melakukannya 573 00:37:30,460 --> 00:37:34,740 Dan kemudian... Dia berjanji pada Imogen bahwa dia bisa mengarahkan film barunya. 574 00:37:36,780 --> 00:37:37,980 Lalu dia berubah pikiran. 575 00:37:38,609 --> 00:37:40,109 Dia bahkan tidak mau memberitahuku. 576 00:37:40,110 --> 00:37:44,189 Saya menemukan email ke pendukung. Dia adalah akan mengumumkannya pada hari terakhir 577 00:37:44,190 --> 00:37:45,240 konvensi. 578 00:37:45,990 --> 00:37:47,550 Dia menjanjikanku film itu. 579 00:37:48,850 --> 00:37:49,900 Dan saya pantas mendapatkannya. 580 00:37:50,590 --> 00:37:51,770 Itu adalah hak kesulungan saya. 581 00:37:54,030 --> 00:37:55,710 Saat itulah saya tahu itu harus dilakukan. 582 00:37:59,170 --> 00:38:01,280 Dan kamu tidak pernah mencintai ibumu kamu? 583 00:38:01,410 --> 00:38:03,230 Dia mencoba menghapusku dari hidupnya. 584 00:38:05,490 --> 00:38:07,030 Aku tidak berarti apa-apa baginya. 585 00:38:10,640 --> 00:38:15,160 Dan kemudian ketika Imogen dan saya bertemu, itu terjadi seperti alam semesta menunjukkannya kepada kita 586 00:38:17,500 --> 00:38:20,380 Bersama-sama, kita bisa menghukum mereka berdua. 587 00:38:23,380 --> 00:38:24,430 Kami mendapatkan segalanya. 588 00:38:28,440 --> 00:38:29,940 Kita semua telah memainkan peran kita di dalamnya. 589 00:38:34,240 --> 00:38:35,290 Bahkan kamu. 590 00:38:35,550 --> 00:38:40,450 Dan sekarang sungguh memalukan sepertinya waktumu telah tiba juga. 591 00:38:44,530 --> 00:38:45,690 Berlari. Berlari. 592 00:38:49,310 --> 00:38:50,710 Mari kita selesaikan ini bersama-sama. 593 00:38:52,390 --> 00:38:54,310 Yang akan datang. Siap atau tidak. 594 00:39:08,230 --> 00:39:09,430 Pilihan apa yang kita punya? 595 00:40:07,690 --> 00:40:08,740 Tolong, jujur. 596 00:40:13,070 --> 00:40:19,949 Kami akan mengambil ini. Ya. Terima kasih. Terima kasih Anda 597 00:40:19,950 --> 00:40:21,000 sangat banyak. 598 00:40:21,421 --> 00:40:28,629 Ini semua salahmu. Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku ibumu kidal? 599 00:40:28,630 --> 00:40:29,680 Kamu tidak pernah ada. 600 00:40:31,330 --> 00:40:32,610 Biar aku luruskan ini. 601 00:40:33,390 --> 00:40:37,190 Anda melakukan penangkapan warga negara dengan a tongkat baseball dan palu. 602 00:40:37,710 --> 00:40:39,030 Mereka mencoba membunuh kami. 603 00:40:39,031 --> 00:40:42,509 Dan sekarang kamu memberitahuku bahwa itu adalah itu dua yang membunuh Lennox? 604 00:40:42,510 --> 00:40:45,889 Ya. Aku tidak ingin berada di dalam kamu rambut wajah ketika Anda harus memberitahu 605 00:40:45,890 --> 00:40:49,080 kamu telah menangkap orang yang salah, terutama selebriti besar. 606 00:40:52,170 --> 00:40:55,710 Kecuali itu salahmu, karena kamu dua memberi saya bukti. 607 00:40:57,270 --> 00:40:58,350 Aku tidak... Tidak. 608 00:40:58,690 --> 00:41:02,250 Tidak, menurutku tidak. Saya tidak ingat Anda menyebutkan hal itu di televisi. 609 00:41:04,760 --> 00:41:06,500 Pub? Ya. 610 00:41:06,840 --> 00:41:07,920 Tentu saja bukan kamu. 611 00:41:14,140 --> 00:41:18,880 Lalu, apa yang membuat mereka tersandung? 612 00:41:19,280 --> 00:41:21,320 Ah, lihat dan pelajari. 613 00:41:24,120 --> 00:41:25,860 Ya, aku menyebarkannya ke lantai. 614 00:41:26,280 --> 00:41:27,330 Menutup. 615 00:41:27,720 --> 00:41:30,560 Beberapa Cupid membunuh dengan panah, beberapa dengan perangkap. 616 00:41:31,300 --> 00:41:32,460 Ya, sayang. 617 00:41:34,640 --> 00:41:35,690 Ini saya. 618 00:41:37,240 --> 00:41:40,540 Jangan takut. Pertunjukan akan berlanjut. 619 00:41:41,020 --> 00:41:45,860 Sejauh yang dilakukan polisi Arden, aku akan melakukannya akan menuntut mereka atas penangkapan yang salah, 620 00:41:46,180 --> 00:41:50,860 pencemaran nama baik dan... ..dan tekanan emosional. 621 00:41:51,740 --> 00:41:57,480 Adapun urusan detektif itu... Keeler. D .S. Keeler. Ya, Joe. 622 00:41:57,700 --> 00:42:00,260 Besar, gila, tash, tinggi. Tinggal di Jalan Evesham. 623 00:42:00,540 --> 00:42:01,590 Keeler? 624 00:42:01,980 --> 00:42:06,699 Pada saat aku selesai dengannya, satu-satunya pekerjaan yang akan dia dapatkan adalah membagikan parkir 625 00:42:06,700 --> 00:42:07,750 tiket. 626 00:42:09,100 --> 00:42:11,420 Sampanye untuk perusahaan, dan terus berlanjut saya. 627 00:42:12,240 --> 00:42:14,060 Menurutku dia tidak bermaksud seperti itu. 628 00:42:14,061 --> 00:42:16,419 Bukti kami hampir memenjarakannya. 629 00:42:16,420 --> 00:42:19,180 Bagaimanapun, kita punya berita yang lebih penting, bukan? 630 00:42:19,380 --> 00:42:20,430 Memang benar. 631 00:42:20,580 --> 00:42:23,320 Kami ingin Anda menerima pekerjaan itu. 632 00:42:23,321 --> 00:42:25,339 Itu jika Frank tidak menundamu. 633 00:42:25,340 --> 00:42:27,980 Oh, kamu tidak melakukannya, dan aku dengan senang hati menerimanya. Terima kasih. 634 00:42:28,220 --> 00:42:29,660 Jangan biarkan dia memerintah Anda. 635 00:42:29,720 --> 00:42:32,300 Jangan khawatir. aku akan menjaga... Perhatikan itu. 636 00:42:32,860 --> 00:42:34,480 Ide bagus. 637 00:42:35,200 --> 00:42:37,920 Tidak perlu. Dia sudah menjadi bintang. Anda menarik. 638 00:42:40,220 --> 00:42:42,320 Anda siap, Tuan Eksekutif. 639 00:42:42,820 --> 00:42:43,870 Aku? 640 00:42:45,240 --> 00:42:47,350 Kegelisahan terletak pada kepala yang memakainya mahkota. 641 00:42:48,120 --> 00:42:49,260 Minumlah, ya, minumlah. 642 00:42:50,080 --> 00:42:51,130 Wah, 643 00:42:52,680 --> 00:42:54,600 apakah ada yang memperhatikanmu? 644 00:42:55,300 --> 00:42:57,540 Sudah kubilang, tidak pernah ada momen yang membosankan. 645 00:42:59,700 --> 00:43:00,750 Katakan lagi. 646 00:43:01,630 --> 00:43:02,680 memiliki hal yang sama. 647 00:43:03,890 --> 00:43:05,110 kalian. 648 00:43:05,160 --> 00:43:09,710 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0